Smurf là gì và cấu trúc từ Smurf trong câu Tiếng Anh

Smurf là một từ vựng khá là mới trong Tiếng Anh. Với mỗi chuyên ngành và ngữ cảnh, Smurf lại mang một nghĩa và sắc thái hoàn toàn riêng biệt. Bạn tò mò về Smurf rồi đúng không? Hãy cùng Studytienganh.vn tìm hiểu Smurf là gì và cấu trúc từ Smurf trong câu Tiếng Anh nhé!

(Hình ảnh minh họa Smurf)

1. Thông tin từ vựng:

- Cách phát âm: Both UK & US: ˈsmɜːf

- Nghĩa thông thường:

+ Trong game, Smurf là thuật ngữ chỉ những người chơi có kỹ năng giỏi “bá đạo” nhưng cố gắng tìm cách xuống hàng ngũ người chơi kém “gà công nghiệp” chơi cùng.

+ Smurf trong tiếng Anh cũng có thể hiểu là Xì trum người ta dùng Smurf thay thế cho Xì trum để tránh những từ khó nói/ nhạy cảm đem lại một cảm giác mới trong những cuộc giao tiếp hằng ngày.

Ví dụ:

• Last night, I was playing Company of Heroes against two level 6 teams. With my level 1 account, I completely smurfed them. The poor noobs desired a simple game.

• Tối qua, tôi đã chơi Company of Heroes với hai đội cấp độ 6. Với tài khoản cấp 1 của tôi, tôi hoàn toàn đánh chúng. Các noobs nghèo mong muốn một trò chơi đơn giản.

•  

• Smurf is a seasoned player who creates a new account to fool other players into believing he is a newbie.

• Smurf là một cầu thủ dày dặn kinh nghiệm, người tạo ra một tài khoản mới để đánh lừa những người chơi khác tin rằng anh ta là một người mới.

2. Cách sử dụng Smurf trong câu Tiếng Anh

Như đã nói ở trên, ở mỗi chuyên ngành và ngữ cảnh khác nhau, Smurf lại mang một nghĩa hoàn toàn trái ngược, không hề liên quan đến nhau. Cùng tìm hiểu về cách sử dụng của Smurf trong từng trường hợp nhé!

- Trong ngữ cảnh game, Smurf là thuật ngữ được sử dụng dưới dạng danh từ nhằm những người chơi có kỹ năng giỏi “bá đạo” nhưng cố gắng tìm cách xuống hàng ngũ người chơi kém “gà công nghiệp” chơi cùng để hưởng niềm vui “bán hành”. Việc này dẫn đến những người đồng đội thì rất vui mừng vì có người gánh team nhưng đối thủ thì lại rất ghét và có thể report để tránh tình trạng trình độ không đồng đều. 

(Hình ảnh minh họa Smurf trong Game)

Ví dụ:

• The Smurf force is not large, but has a huge impact both positively and negatively on the game balance

• Lực lượng Smurf không lớn, nhưng có tác động rất lớn cả tích cực và tiêu cực đến sự cân bằng trò chơi. 

•  

• It can be assumed that people who go smurf are quite selfish, when it comes to annoying others just to satisfy personal preferences.

• Có thể giả định rằng những người đi smurf khá ích kỷ, khi nói đến việc làm phiền người khác chỉ để đáp ứng sở thích cá nhân.

- Smurf trong tiếng Anh cũng có thể hiểu là một nhân vật hoạt hình - Xì trum, màu xanh, hình người sống trong những ngôi nhà hình nấm trong rừng. Bên cạnh đó, người ta dùng Smurf thay thế cho Xì trum để tránh những từ khó nói/ nhạy cảm đem lại một cảm giác mới trong những cuộc giao tiếp hằng ngày.

Ví dụ:

• There are over 100 Smurf characters, and their names are based on descriptive adjectives, such as "Jokey Smurf," who enjoys playing practical jokes on his fellow smurfs.

• Có hơn 100 nhân vật Smurf, và tên của họ dựa trên các tính từ mô tả, chẳng hạn như "Jokey Smurf", người thích chơi những trò đùa thực tế trên những con xì trum của mình.

•  

• The protagonists became a big hit, and the first standalone Smurf stories debuted in 1959 in Spirou.

• Các nhân vật chính đã trở thành một hit lớn, và những câu chuyện Xì trum độc lập đầu tiên ra mắt vào năm 1959 tại Spirou.

- Trong lĩnh vực kỹ thuật, Smurf được dùng như một danh từ, nhằm để chỉ hoạt động sử dụng một chương trình máy tính được thiết kế đặc biệt để tấn công mạng máy tính bằng cách làm ngập nó bằng tin nhắn, do đó khiến nó không thể hoạt động.

(Hình ảnh minh họa Smurf)

Ví dụ:

• The smurf software creates a network packet that seems to come from a different location.

• Phần mềm smurf tạo ra một gói mạng dường như đến từ một vị trí khác. 

•  

• Since IP broadcast addressing is seldom used, one approach to prevent smurfing is to disable it at each network router.

• Vì địa chỉ phát sóng IP hiếm khi được sử dụng, một cách tiếp cận để ngăn chặn smurfing là vô hiệu hóa nó ở mỗi bộ định tuyến mạng.

- Đặc biệt, Smurf được coi như là hoạt động rửa tiền bằng cách thực hiện một số lượng lớn các giao dịch nhỏ thông qua các ngân hàng trong lĩnh vực tài chính - ngân hàng.

(Hình ảnh minh họa Smurf trong Tài chính)

Ví dụ:

• As a result, a criminal gang with $50,000 in cash to launder may use multiple smurfs to deposit $5,000 to $9,000 in a variety of accounts around the country.

• Kết quả là, một băng đảng tội phạm với 50.000 đô la tiền mặt để rửa tiền có thể sử dụng nhiều lần rửa tiền để gửi từ 5.000 đến 9.000 đô la vào nhiều tài khoản khác nhau trên khắp đất nước.

•  

• Smurfing is a prohibited practice with substantial repercussions.

• Rửa tiền là một hành vi bị cấm với hậu quả đáng kể.

3. Những từ vựng liên quan:

Vậy là chúng ta đã có cơ hội được tìm hiểu rõ hơn về nghĩa cách sử dụng cấu trúc từ Smurf trong Tiếng Anh. Hi vọng Studytienganh.vn đã giúp bạn bổ sung thêm kiến thức về Tiếng Anh. Chúc các bạn học Tiếng Anh thật thành công!

HỌC TIẾNG ANH QUA 5000 PHIM SONG NGỮ

Khám phá ngay !